Josh et Raquel s'installent ensemble et goûtent aux joies de la vie quotidienne. Maura rencontre une de ses vieilles ennemies, une militante féministe virulente.
Colton s'installe chez Josh et Raquel, qui vivent désormais dans la maison des Pfefferman. Son père biologique est ravi de l'avoir à ses côtés. Alors qu'Ali s'interroge sur la suite de ses études, elle fait la connaissance de Leslie MacKinaw, une poète et militante féministe qui garde une certaine rancoeur à l'encontre de Maura. En effet, des années auparavant, elle avait dû essuyer de multiples refus alors qu'elle souhaitait intégrer un comité de rédaction...