La nouvelle fonction de Cameron l'amène à prendre une décision qui va mettre en danger la carrière d'un membre de l'équipe. Pendant ce temps, Marisa et Rabbit portent secours à des personnes blessées lors du braquage d'une banque. Enfin, Nancy fait face à une de ses plus grandes phobies lorsqu'elle doit soigner un ouvrier du bâtiment, coincé sous terre après une mauvaise chute...
La nouvelle fonction de Cameron l'amène à prendre une décision qui va mettre en danger la carrière d'un membre de l'équipe. Pendant ce temps, Marisa et Rabbit portent secours à des personnes blessées lors du braquage d'une banque. Enfin, Nancy fait face à une de ses plus grandes phobies lorsqu'elle doit soigner un ouvrier du bâtiment, coincé sous terre après une mauvaise chute...