C'est la panique chez les secouristes de San Francisco : le système informatique du central téléphonique est en panne. Toutes les unités sont sur le pied de guerre, mais les interventions ont du mal à s'organiser. Palchuk propose à Nancy d'emménager avec lui dans un nouvel appartement. Elle ne lui répond pas et passe sa journée à réfléchir à sa vie. C'est l'anniversaire de Tyler. Marisa a la bonne surprise de retrouver Casey, qui a été démobilisé avec les honneurs après avoir été blessé...
C'est la panique chez les secouristes de San Francisco : le système informatique du central téléphonique est en panne. Toutes les unités sont sur le pied de guerre, mais les interventions ont du mal à s'organiser. Palchuk propose à Nancy d'emménager avec lui dans un nouvel appartement. Elle ne lui répond pas et passe sa journée à réfléchir à sa vie. C'est l'anniversaire de Tyler. Marisa a la bonne surprise de retrouver Casey, qui a été démobilisé avec les honneurs après avoir été blessé...