Alors que Julie et Pierre parlent du dossier Martel, Pierre lui fait remarquer que la situation à l'hôpital est problématique depuis son départ en Haïti.
Un homme est victime d'une crise cardiaque durant une compétition cycliste. Dans le même temps, les urgences accueillent un adolescent gravement brûlé. Alors que Julie et Pierre parlent du dossier Martel, Pierre lui fait remarquer que la situation à l'hôpital est problématique depuis son départ en Haïti...