La chasse au trésor annuelle est sur le point de commencer. Treetog insiste pour former des équipes inattendues. C'est ainsi qu'Ariela se voit flanquée de Puffy et que Tom doit concourir avec Stink. Mais lorsqu'une fuite de sève menace soudain la tour du château, Tom trouve en son coéquipier un allié précieux...
La chasse au trésor annuelle est sur le point de commencer. Treetog insiste pour former des équipes inattendues. C'est ainsi qu'Ariela se voit flanquée de Puffy et que Tom doit concourir avec Stink. Mais lorsqu'une fuite de sève menace soudain la tour du château, Tom trouve en son coéquipier un allié précieux...