Incapable de faire face à la pression, Sonny retombe dans la drogue et dans une spirale de destruction. Albert refuse d'entamer sa chimio.
La relation entre Sonny et Linh devient sérieuse. Incapable de faire face à la pression, Sonny retombe dans la drogue et dans une spirale de destruction. Complètement déconnecté de la réalité, il manque le départ du bateau de pêche. Finalement, il retourne chez le père de Linh, et implore son pardon. Albert refuse d'entamer sa chimiothérapie avant mardi gras, car il veut être sûr d'être en forme pour se déguiser avec les Indiens. Désirée n'entend pas se laisser faire après la destruction de la maison de sa mère. Antoine est horrifié quand il découvre que sa protégée, Jennifer, est illettrée, et que rien n'est prévu pour l'aider...