Albert reçoit de mauvaises nouvelles, Annie gagne le prix de la chanson de l'année et l'un des étudiants de Batiste est victime de violences.
Albert Lambreaux apprend que son cancer s'est développé. Pendant ce temps, Delmond est à New York, où il se produit en compagnie de Terence Blanchard. Annie, de son côté, gagne le prix de la chanson de l'année pour «This City». L'école de Batiste est touchée par un drame lorsque l'un des élèves est victime de violences...