Davis et Janette passent Nouvel An ensemble, Antoine travaille pour le cinéma et Colson accepte de témoigner, ce qui lui vaut l'inimitié des services de police.
Davis McAlary et Janette Desautel passent le réveillon de Nouvel An ensemble. Antoine Batiste se voit offrir l'opportunité de travailler pour le cinéma. Parallèlement, LaDonna réconforte Albert Lambreaux, qui est affecté par la mauvaise nouvelle concernant son état de santé. Colson propose de témoigner, mais les services de police ripostent...