Izia continue, contrainte et forcée, d'obéir aux ordres des activistes. Elle espère toujours réussir à fuir dans le Sud avec son fils, Noah.
Izia continue, contrainte et forcée, d'obéir aux ordres des activistes. Elle espère toujours réussir à fuir dans le Sud avec son fils, Noah. Thaïs, retenue prisonnière dans la Zone, est en très mauvais état. Ruben se prépare pour son entretien d'embauche au poste de directeur d'Aquaville. Pour obtenir cette promotion, il est forcé de licencier Gilles...