Le gouvernement et Aquaville révèlent à la population que l'eau a été volontairement contaminée par les activistes. Cette annonce met le feu aux poudres.
Le gouvernement et Aquaville révèlent à la population que l'eau a été volontairement contaminée par les activistes. Cette annonce met le feu aux poudres. Les activistes lancent une offensive contre le Mur et la Ville. Tandis que le gouvernement est balayé. Izia, Ruben et leurs enfants respectifs, mêlés à l'aventure, parviendront-ils à se retrouver malgré la tourmente révolutionnaire qui s'annonce ?...