Wade enjoint à Jared de faire profil bas et lui propose de l'accompagner à Vancouver. Maggie et Sophia utilisent un sort pour que Wade viennent jusqu'à elles.
Wade enjoint Jared de faire profil bas et lui propose de l'accompagner à Vancouver. L'adolescent rencontre Sarah en faisant des emplettes et passe la nuit avec elle. De leur côté, Maggie et Sophia utilisent un sort pour que Wade viennent jusqu'à elles. Georgina tente de retrouver Wade et Jared avec l'aide d'Edna et Albert...