Le trio a découvert que d'autres personnes étaient sur les traces du trésor d'Odin. Pendant ce temps, Nora défend son petit frère contre une bande d'adolescents.
Le trio a découvert que d'autres personnes étaient sur les traces du trésor d'Odin. Pendant ce temps, Robin, le demi-frère de Nora, est la cible d'une bande de préadolescents. Nora s'interpose. Robin est accusé d'avoir volé un fusil. Robin et son amie Kaja son interrogés par la police...