Aidé de Jenny, une activiste, Hannis cherche des éléments pour démasquer Ragnar i Rong. De son côté, Karla s'apprête à arrêter Bergur et son collègue.
Hannis en a la confirmation : la police a menti quant au rapport d'autopsie de Sonja, qui étaie bien la thèse du meurtre. Il est désormais aidé dans son enquête par Jenny Mikkelsen, militante et amie de la jeune femme, qui travaille dans l'une des entreprises de Ragnar i Rong. Le duo s'emploie à amasser les preuves de la culpabilité de l'homme d'affaires. L'enquête de Karla et son équipe se resserre, quant à elle, sur le mécanicien Bergur, qui est introuvable, et l'un de ses collègues, parti en mer à bord d'un chalutier : une double arrestation se prépare...