A la recherche de Sookie, Bill pénètre dans Fangtasia, où il est agressé par Pam. Jason, lui, gère tant bien que mal les révélations de Crystal.
A la recherche de Sookie, Bill pénètre dans Fangtasia mais il est agressé par Pam, qui ne compte pas le laisser faire. Humiliée par Eric, Yvetta libère Sookie, qui s'enfuit. Lafayette prend à nouveau du V et est en proie à des hallucinations. Quant à Jason, il a du mal à accepter les révélations de Crystal...