Prior interroge Danvers sur l'affaire qui l'a éloignée de Navarro. Navarro et Danvers se rendent chez une coiffeuse pour obtenir des informations sur Annie.
Pendant que Hank recherche Clark, Prior interroge Danvers sur l'affaire qui a creusé un fossé entre elle et Navarro. Après avoir passé au crible le contenu de la caravane de Clark, Navarro et Danvers se rendent chez une coiffeuse pour obtenir des informations sur Annie, ce qui les amène à découvrir un ancien employé de Tsalal...