Navarro sauve Leah d'une manifestation locale qui a dégénéré. Danvers s'oppose à ce que Connelly partage la cause officielle de la mort des hommes de Tsalal.
Alors que Prior enquête sur les liens entre Tsalal et la compagnie minière Silver Sky, Navarro sauve Leah d'une manifestation locale qui a dégénéré. Lors d'une réunion avec Kate McKitterick, cadre de Silver Sky, Danvers s'oppose à ce que Connelly partage la cause officielle de la mort des hommes de Tsalal...