«Y a pas de lézard». Turbo accepte que Super Lézard devienne son agent. «Raoul, roi de la glisse». Raoul tombe amoureux d'une ravissante limace.
«Y a pas de lézard». Chet trouve un nouveau contrat pour Turbo, qui commence à travailler dans un supermarché, ce qui ne lui plaît pas du tout. Super Lézard lui annonce alors qu'il peut faire de lui la célébrité numéro un dans le monde. Turbo se laisse tenter et accepte que Super Lézard devienne son agent. - «Raoul, roi de la glisse». En pleine canicule, Raoul trouve un lieu pour se rafraîchir et y rencontre une charmante limace. C'est le coup de foudre. Mais les escargots et les limaces sont rivaux depuis longtemps...