«Il y a un truc». Chet disparaît lors d'un numéro de magie qui tourne mal. «Qui s'y frotte s'y pique». Turbo devient l'acolyte de Dard-Man.
«Il y a un truc». Chet emmène Turbo et Braise dans un club de magie, alors qu'il n'avait droit d'inviter qu'une seule personne. Le spectacle débute avec un numéro de disparition. Chet se porte volontaire. L'illusion réussit si bien que le magicien ne réussit pas à le faire réapparaître. Turbo et Braise le cherchent partout, non sans se chamailler. - «Qui s'y frotte s'y pique». Dard-Man, le superhéros frelon, fait parler de lui à Turbotown. Turbo devient son acolyte. Ensemble, ils luttent contre les injustices...