«Le trésor de Sierra Marty». Chet, Raoul et D-Rap trouvent une carte au trésor. - «Gros bébé». Turbo, Braise et Will Flash s'occupent d'un bébé.
«Le trésor de Sierra Marty». Au marché aux puces, Chet, Raoul et D-Rap trouvent une carte cachée dans un vieux yo-yo. Ils y remarquent un dessin de crapaud et décident d'aller voir Martin, pour tenter de déchiffrer les messages notés sur la carte. Celui-ci leur révèle que le plan mène au trésor des Aztec-crapauds. - «Gros bébé». Turbo, Braise et Will Flash doivent s'occuper d'un bébé, resté sur le trottoir dans son landau. Ils ne savent pas trop quoi faire avec l'enfant...