«Au lit, la marmotte !» L'Ombre blanche et D-Rap veulent empêcher le printemps d'arriver. - «Pas si cool, le Raoul». Raoul doit se débrouiller seul.
«Au lit, la marmotte !» L'Ombre blanche et D-Rap sont chargés du grand nettoyage de printemps. Pour échapper à cette corvée, ils veulent empêcher le printemps d'arriver, en empêchant la marmotte annonçant la belle saison de sortir de son terrier. - «Pas si cool, le Raoul». Alors que ses amis sont en voyage, Raoul doit apprendre à se débrouiller seul.