Tandis que Simcoe semble se faire à sa peine, Abe poursuit sa mission à New York et Andre, toujours à Philadelphie, séduit Peggy.
Abe poursuit sa mission a New York, tandis que Simcoe s'adapte peu à peu à sa peine. Pendant ce temps, Andre, occupé à deux missions importantes, séduit Peggy...