Cooper, Truman, Hawk et le docteur Hayward s'offrent une excursion dans la forêt, à la recherche d'une maisonnette appartenant à Leo Johnson.
Alors qu'il enquête chez Jacques Renault, un des compagnons de beuverie de Leo Johnson, Cooper découvre que ce dernier possède une cabane. Il décide avec Truman, Hawk et le docteur Hayward de faire une excursion dans la forêt, à la recherche de la maisonnette. Audrey Horne se fait engager au rayon parfumerie du magasin de son père, Ben Horne, tandis que James Hurley et Donna décident de mener leur propre enquête avec l'aide de Maddy Ferguson, la cousine de Laura...