Interrogé par Cooper, Jacques Renault évoque sa dernière nuit en compagnie de Laura Palmer. Il affirme avoir été assommé et ne se souvenir de rien.
Cooper interroge Jacques Renault sur sa dernière nuit avec Laura Palmer. Leo et lui l'avaient emmenée, avec Ronette Pulaski, pour faire la fête dans sa cabane. Lors d'une bagarre entre les deux hommes, Jacques a été assommé. A son réveil, Leo et les filles avaient disparu. Cooper n'est donc pas plus avancé...