Ird et son épouse emménagent sur une branche. Hélas, leur voisin est un écureuil braillard et noceur...