Quiet se rapproche du but ultime de sa quête de vengeance. John est frappé d'incapacité et Sweet Tooth, de son côté, fait des ravages lors de sa tournée.
John et Quiet sont de nouveau ensemble mais Stone leur échappe de peu. Les retrouvailles du duo sont étonnantes. Quiet repense à son passé et à son frère. Une violente tempête éclate alors qu'ils s'apprêtaient à reprendre la route. Ils sont obligés de se mettre à l'abri en attendant l'accalmie.