Préoccupée par ses problèmes familiaux, Betty décide de faire un break et part en reportage. Sofia Reyes et son équipe investissent les locaux de Mode.
Betty n'arrive plus à gérer ses problèmes familiaux : elle décide de lâcher du lest et part en mission dans un hôtel. En effet, Daniel lui a demandé de rédiger une critique de l'établissement en question. Parallèlement, Sofia Reyes et son équipe prennent possession de la salle de conférence pendant quelques jours. Enfin, Wilhelmina plonge dans le monde de la country music pour séduire un riche Texan : elle doit le convaincre de faire paraître la publicité de ses enseignes dans le magazine. Enfin, Hilda demande de l'argent à son ex-petit ami pour payer les frais d'avocat pour son père. Celui-ci réagit plutôt mal...