Betty fait semblant d'être la petite amie de Marc car sa mère ignore tout de son homosexualité. Daniel et Alexis sont forcés de travailler ensemble.
Jean, la mère de Marc, ne sait rien de l'homosexualité de son fils. Betty accepte de jouer à la petite amie de Marc afin de l'aider à préserver son secret. Lorsqu'ils décident de faire semblant de rompre, la mère de Marc s'en montre étrangement soulagée. Car l'idée de devenir la belle-mère de Betty ne l'enchantait guère. Pendant ce temps, Daniel et Alexis sont obligés de travailler ensemble, car Claire les a nommés tous les deux co-rédacteurs en chef...