Tandis que Georges fait face aux températures glaciales, Myles est confronté aux pluies du désert et Jo se démène pour qu'un groupe de Chinois ne rate pas son avion.
Avec le mauvais temps et la glace qui commence à se former sur les ailes de certains avions, Georges est sur le qui-vive. Pour Myles, c'est la catastrophe, les pluies du désert s'infiltrent dans le Hall D et menacent de faire s'écrouler une partie du plafond. De son côté, Jo se démène pour faire en sorte qu'un groupe de Chinois ne rate pas son avion.