Les chefs Ian Perreault et Marc-André Royal doivent se faire rassurants auprès de leurs novices Joanie et Luc. Au menu : langue de veau en salade, raviolis à la cervelle de veau et un plat à base d'encre de seiche, de poivrons orange, d'aubergines, de carottes et de crabe.