Le doux duvet des petits manchots commence à s'estomper, c'est le signe qu'il est temps pour eux de se détacher progressivement de leur mère.
Le doux duvet des nouveau-nés commence à s'estomper. Le doute n'est plus permis : il est temps pour les petits manchots de se lancer dans le grand bain de la vie. De leurs premiers pas seuls à la première plongée, les jeunes manchots se détachent progressivement de leur mère.