Après quelques milliers de dollars de rénovations, Guy et Sylvie emménagent dans le duplex hérité de la belle-mère; parents et amis se réunissent pour pendre la crémaillère.
Jean et Alex discutent avec leurs amis dans le séjour. Ils admirent les lieux. Tout le monde est assis et discute des relations extra conjugales, Alex est aux petits soins pour Jean. Roger et Jeannette parlent d'échangisme, Jean et Alex sont fatigués et voudraient qu'ils partent. Jean leur fait le coup du dernier café.