Un veuf, ancienne star de hockey sur glace devenu entraîneur, qui élève seul sa fille doit apprendre à composer avec sa nouvelle voisine de palier.
Veuf depuis dix ans, Karl, ancienne star de hockey sur glace devenu entraîneur, élève sa fille Nic, qui excelle dans le sport de prédilection de son père. Lorsque Sonja, la rédactrice en chef d'un magazine féminin, emménage sur le même palier que Karl, les deux vont devoir se supporter...