Angelika déplace tous ses petits en bonne santé dans l'enclos d'hibernation pour l'hiver. Sophie, l'ourson handicapé, essaie de tout faire pour s'intégrer.
Angelika déplace tous ses petits en bonne santé dans l'enclos d'hibernation pour l'hiver. Sophie, l'ourson handicapé, essaie de tout faire pour s'intégrer. Digger, un ourson atteint d'un trouble nerveux, est trop petit pour rejoindre le groupe. Il est donc placé dans un enclos d'alimentation jusqu'à ce qu'il puisse atteindre le poids d'hibernation, mais sa grande soeur lui manque.