Kim est sur le point d'emmener Taku, un petit ourson malade et en insuffisance pondérale chez le vétérinaire. Il doit être traité en intra-veineuse.
Kim est sur le point d'emmener Taku, un petit ourson malade et en insuffisance pondérale chez le vétérinaire. Il doit être traité en intra-veineuse. Jesse découvre que le poulain d'Angelika est gravement blessé. Un petit loup orphelin qui ne pourra jamais être libéré arrive au refuge.