Pendant une vague de chaleur, Shawn et Tanja partent avec des ours pour une longue mission de libération. Ils viennent aussi à la rescousse d'un faon et d'un ourson.
Pendant une vague de chaleur, Shawn et Tanja partent avec des ours pour la plus longue mission de libération de l'année. Ils se retrouvent à venir à la rescousse d'un faon et d'un ourson en cours de route. Au refuge, Kim essaie de mettre son chien-loup capricieux, Odin, en laisse.