Deux oursons d'un an qui ont perdu leur mère se séparent pour rejoindre leur région d'origine. Pendant ce temps, six élans affamés sont sauvés.
Deux oursons d'un an qui se sont liés d'amitié après avoir perdu leur mère se séparent pour rejoindre leur région d'origine. Pendant ce temps, six élans affamés sont sauvés, mais ils ont besoin de beaucoup d'attention pour réussir à survivre.