L'hiver approche et l'équipe du refuge prépare quarante oursons à hiberner ensemble. La nouvelle volontaire remarque que deux oursons sont tombés gravement malades.
L'hiver approche et l'équipe du refuge prépare quarante oursons à hiberner ensemble. La nouvelle volontaire Brooke remarque que deux oursons sont tombés gravement malades. Angelika et le vétérinaire local se battent pour sauver leur vie.