L'un des ours du refuge vient de s'échapper. Un agent de conservation doit risquer la vie de l'ours en essayant de le capturer à nouveau.
Tanja est en mission de réinsertion loin du centre quand elle apprend que l'un des ours du refuge vient de s'échapper. Un agent de conservation doit risquer la vie de l'ours en essayant de le capturer à nouveau, pour qu'il puisse être emmené vers un site de libération approprié et réuni avec son frère.