Renny se cache au sommet d'un poteau, trop effrayé par Dion. À Mackenzie, Angelika et Peter tentent de sauver trois oursons orphelins dans les cimes des arbres.
Renny se cache dans l'enclos des petits au sommet d'un poteau, trop effrayé par Dion, le petit tyran, pour descendre manger. Pour survivre, Renny doit mobiliser tout son courage et défier Dion. À Mackenzie, en Colombie-Britannique, Angelika et Peter tentent de sauver trois oursons orphelins dans les cimes des arbres.