Tanja sauve deux élans nouveau-nés. Les frères bagarreurs, Yukon et Taku, sont inséparables dans l'enclos à ours, mais une fois libéré, c'est chacun pour soi.
Tanja sauve deux élans nouveau-nés fragiles, puis un autre bébé arrive avec de graves morsures. Il semble fort et en bonne santé jusqu'à ce qu'une maladie mystérieuse commence à attaquer ses muscles. Les frères bagarreurs, Yukon et Taku, sont inséparables dans l'enclos à ours, mais une fois libéré, c'est chacun pour soi.