Peter et Angelika sont appelés pour secourir deux oursons noirs dont la mère a été tuée par une voiture. Kim et Shawn sauvent un faon blessé.
Peter et Angelika sont appelés pour secourir deux oursons noirs dont la mère a été tuée par une voiture. Mais un appel surprise les envoie vers une seconde mission à mi-chemin. Le bénévole Thomas prend une décision importante concernant sa carrière. Kim et Shawn sauvent un faon blessé.