Un ourson d'un an qui s'était échappé est capturé et retrouve enfin ses frères et sœurs. Pendant ce temps, un nouveau volontaire s'inquiète pour un petit ourson timide.
Timmy, un ourson d'un an qui s'est échappé il y a cinq mois, est capturé et retrouve enfin ses deux frères et sœurs. Cependant, le visage enflé de son frère nécessite des soins urgents avant que la fratrie puisse être libérée. Pendant ce temps, le nouveau volontaire Eli s'inquiète pour Summit, un petit ourson timide, présenté à deux oursons ronchons et bagarreurs.