Angelika s'attelle à une nouvelle mission : soigner Phoebe. Pendant ce temps, Kane, le faon aux deux jambes cassées, peine à se relever et à rejoindre le troupeau.
Réjouie par l'incroyable sauvetage et la libération de Sophie, Angelika s'attelle à une nouvelle mission, soigner Phoebe. Cet ours à des maux très proches de ceux de Sophie. Pendant ce temps, Kane, le faon aux deux jambes cassées, peine à se relever et à rejoindre le troupeau.