Angelika doit commencer à relâcher les ours noirs d'un an et Kim et Amy tentent de libérer deux écureuils qu'ils ont élevés depuis leur plus jeune âge.
Angelika doit commencer à relâcher les ours noirs d'un an dans la nature, mais tranquilliser les deux premiers s'avère difficile. Les bénévoles Kim et Amy tentent de libérer deux écureuils qu'ils ont élevés dès leur plus jeune âge, mais le travail prend une tournure tout aussi amusante et qu'humiliante.