Alex se retrouve à l'hôpital. Ludo rencontre un adolescent à problèmes. De son côté, Alice aimerait enfin parvenir à affronter sa belle-mère.
Très mal en point, Alex se retrouve à l'hôpital dans une situation des plus préoccupantes. De son côté, Ludo rencontre un adolescent qui commence à être la source d'innombrables problèmes au zoo. Qui pourra faire évoluer son comportement ? De son côté, Alice se demande si elle osera enfin affronter sa belle-mère...