Tandis que Florent commence à nourrir des soupçons, les Bastide doivent subir la mauvaise humeur de Manon. De son côté, Claire compte bien apprendre de ses erreurs.
Tandis que Maryline est sous le choc des dernières nouvelles, Akim part sur le terrain avec Thierry, mais leur patrouille va leur réserver quelques surprises. Quant à David, il commence une nouvelle vie.