Alors que Louis et son grand-père font une découverte désolante, Marc se confronte à l'un des responsables du drame.