Pour sauver Tom, Virgile commet l'irréparable. Parallèlement, Carine postule à un emploi chez L. Cosmétiques.