Alors qu'Alex est contraint à une alliance contre nature, le procureur Bernier cherche à soigner sa popularité.