Alors que Bertier est prêt à tout pour atteindre son but, Ludo doit faire face à un dilemme douloureux.